台湾の旧市街を歩くとき、暮らしている人にも配慮する

老街の店屋は「商業＋住居」の建物

台湾の古い街並みでよく見る細長い店屋は、もともと商業と居住の両方を兼ねる建物として作られました。交通部観光署によると、迪化街の店屋は「門面不寬、屋身則幽長深邃、以便兼顧商業和居住的功能」で、清代台湾の商街の典型的な形式と案内されています。

つまり老街の建物は、観光客向けの店舗であると同時に、今も誰かの住まいであることが少なくありません。1階が店で2階から上が住居、という建物も多く見られます。

交通部観光署によると、迪化街は「迪化街-年貨大街」としても知られ、旧正月前には乾物や年越し用の食材を買い求める人でにぎわいます。にぎやかな時期ほど、路地の奥に暮らす住民への配慮が大切になります。

神農街のように老屋を修繕して使う街もある

台南の神農街は、清代から日本統治時代の街屋が残る老街です。台南市政府観光旅遊局によると、神農街は「頹敗的な老舊街道」の姿から「前衛的な藝文空間」へと変化してきたと案内されています。

古い建物をそのまま壊すのではなく、修繕しながら店舗として活用する取り組みが進められています。街を歩くときは、こうした背景を知っておくと見え方が変わります。

神農街のような歴史街区では、老屋を修繕しながら住み続ける人と、新しく店を開く人が同じ通りに共存しています。どちらの営みも、その街の一部として成り立っています。

路地の奥や玄関先を撮影するときの配慮

老街の路地は観光地であると同時に、住民が日常的に使う生活道路でもあります。本サイトでは、開いた玄関の奥や室内が見える窓を無断でのぞき込んだり撮影したりしないことをおすすめします。

洗濯物やバイク、植木鉢などが置かれた路地は、そこに暮らす人の生活の一部です。道の真ん中で立ち止まって撮影するのは避け、通行の邪魔にならないようにしましょう。

雨戸や玄関が開いている家でも、そこは観光施設ではなく個人の住まいです。写真映えを優先して敷地内に立ち入ったり、許可なく中を撮影したりするのは避けましょう。

静かに歩きたい時間帯

老街の商店は開店時間がそれぞれ異なりますが、早朝や夜は住民の生活時間と重なりやすい時間帯です。大きな声で話したり、路地でスピーカーを使ったりすることは控えましょう。

特に迪化街の年貨大街シーズンのように、通りが大勢の人でにぎわう時期は、住民の生活道路がふだん以上に混雑します。歩きスマホを避け、通行の流れを意識すると、周囲にも自分にも優しい歩き方になります。

祭事や年中行事で街全体がにぎわう日もあります。訪れる時期の行事については、各都市の観光局公式サイトで確認すると安心です。

台北以外の老街にも同じ視点を

老街は台北の迪化街や台南の神農街に限らず、台湾各地にあります。建物の作りや歴史的背景は街によって異なりますが、今も人が住んでいるという点は共通しています。

訪れる街が決まったら、その街の観光局や文化局の公式サイトで、街の歴史や保存の取り組みについて調べてみるのもおすすめです。背景を知ると、街歩きがより興味深くなります。

出発前チェック

• 老街の建物は店舗と住居を兼ねていることが多いと知っておく
• 開いた玄関の奥や室内を無断で撮影しない
• 路地の真ん中で立ち止まって撮影するのは避ける
• 早朝・夜は大きな声や音を控える
• 混雑する時期は特に周囲の通行に気を配る
• 祭事の日程は各都市の観光局公式サイトで確認する