台湾全体 · 旅のガイド
台湾のドリンク注文。甘さと氷を、ゆっくり伝えよう
メニューを指して、サイズを決めて、甘さと氷を相談する。短い中国語を使って注文を整理するガイドです。
まず、飲みたいものとサイズを決める
注文を一度に全部伝えようとせず、飲み物の名前を指すところから始めましょう。メニューの価格は、サイズや追加のトッピングで変わることがあります。写真から値段を推測せず、注文の最後に合計を確認してください。
サイズの呼び方や選べる種類は店によって異なるため、メニューに表示された選択肢から選びます。小さいサイズがない商品もあるので、わからないときは指でメニューを示しながら店員に確認しましょう。
甘さは、そのお店の表示に合わせる
甘さを選べる店が多くありますが、使う言葉や調整できる範囲は商品と店舗によって異なります。数値の割合を全店共通だと思わず、店頭の表示や店員の説明から選ぶようにしましょう。連鎖の飲料店では、飲料一杯あたりの総糖量・総熱量の表示が法令で義務づけられています。気になる場合はラベルを確認する方法もあります（表示内容は変更される場合があるため、最新情報は各店舗で確認してください）。
無糖を選んでも、トッピングや材料に糖が含まれる可能性まで否定する言葉ではありません。食事制限がある場合は、必要な条件を別に確認してください。
氷の希望は、甘さと分けて伝える
氷の量を調整できる店もありますが、対応可能かどうかや呼び方は店によって異なるため、店頭の表示や店員に確認してから選ぶとよいでしょう。
迷ったら、希望する文字を画面で見せてください。発音を完璧にすることよりも、双方が同じ注文を確認できることが大切です。
受け取り前に、最後の確認をする
飲み物の数、サイズ、追加内容、合計金額を確認し、番号札やレシートを渡されたら受け取りまで保管します。合計金額がわからないときは「這個多少錢？」（これはいくらですか。交通部観光署の旅行会話ページに掲載されている表現です）と聞く方法もあります。注文後にすべてを変更できるとは限らないので、迷う部分は支払い前に相談しましょう。
飲み歩きや交通機関での飲食については、その場所の表示や規則を確認してください。飲み終えた容器をどう扱うかも含めて、気持ちよく街を楽しみたいですね。
参照した情報
旅行会話 ↗交通部観光署 · ウェブ資料確認 2026年09月29日
公告修正現場調製飲料標示規定 ↗衛生福利部 · ウェブ資料確認 2026年09月29日
ウェブ資料の確認日と、現地の訪問・設備確認日は別のものです。
編集方針・訂正について