市場を歩くとき、買い物と撮影のことばを知る

はじめに

台湾の伝統市場は、地元の人が日々の買い物をする生活の場です。この記事では、台北市の公有市場の規模と、値段を尋ねたり撮影をお願いしたりするときに使える簡単な中国語をまとめました。

この記事のポイント

• 台北には公有市場が47か所：臺北市市場處によると、臺北市の公有零售市場は40處、商場は7處で、合計47處あると案内されています（2026年4月24日更新）。
• 市場は人と人が交流する場：臺北市政府產業發展局は、市場の機能は「人」を中心に成り立ち、日々の交流や世間話が生まれる場だと紹介しています。
• 値段と撮影は一言添えると安心：「這個多少錢？（これはいくらですか）」「可以幫我照張相嗎？（写真を撮ってもらえますか）」など、短い中国語を添えると気持ちよくやり取りできます。

台北市の公有市場は合計47か所

臺北市市場處（台北市市場処）によると、臺北市の公有零售市場は40處、商場は7處で、合計47處あると案内されています（2026年4月24日更新）。各市場の名称や住所は市場処の公式サイトで検索できます。

士林市場や南門市場、永樂市場など、地元でも旅行者にも知られる市場が多くあります。臺北市政府產業發展局は、士林市場や大龍市場などを含む14の市場を選んで、それぞれの店の紹介記事を公開しています。

環南市場や第一果菜及魚類批發市場のように卸売中心で早朝が忙しい市場もあれば、幸安市場のように地域住民向けの市場もあります。目的に合わせて訪れる市場を選ぶとよいでしょう。

市場は住民の生活の場でもある

臺北市政府產業發展局によると、市場の機能は「人」を中心に対応して調整されており、人と人が交流したり世間話をしたりする場でもあると紹介されています。

野菜や果物、魚や肉を買うだけでなく、店主と顔なじみになって会話を楽しむのも市場文化のひとつです。旅行者として訪れる場合も、ゆっくり歩きながら雰囲気を楽しむのがおすすめです。

買い物をしなくても、店先に並ぶ旬の食材や台湾らしい惣菜を眺めて歩くだけでも楽しめます。地元の人の日常に少しお邪魔する気持ちで訪れるのがおすすめです。

買い物でよく使うことば

交通部観光署の旅行会話ページには、市場でも使える簡単な中国語が紹介されています。覚えておくと、値段を聞いたり写真をお願いしたりするときに役立ちます。

市場で使える簡単な中国語

交通部観光署の旅行会話ページで案内されている表現です。

値引き交渉は店や商品によって応じてもらえない場合もあるため、無理強いはしないようにしましょう。

表の内容は執筆時点の目安です（未校閲）。出発前に公式情報をご確認ください。

撮影するときの配慮

市場で働く人や他の買い物客を撮影する際は、事前に一声かけるのが本サイトのおすすめです。相手を撮りたいときは、ことばと身振りの両方で許可を確認するとよいでしょう。

生鮮食品を扱う店先は人や荷物の出入りが多いため、通路の真ん中で立ち止まって撮影するのは避け、周囲の邪魔にならない位置から撮るようにしましょう。

店先の商品を大きく写す場合も、まずは商品を購入するか、ひとこと断ってから撮影すると気持ちよくやり取りできます。他のお客さんが写り込む場合は特に注意しましょう。

訪れる時間帯の目安

臺北市市場處の案内によると、幸安市場の営業時間は8:00〜19:00で、月曜日が休市です。多くの公有市場は朝から夕方にかけて営業していますが、営業時間や休市日は市場ごとに異なります。

公休日は市場によって異なり、月曜休みの市場もあれば無休の市場もあります。台湾の祝日と重なると休市になる場合もあるため、余裕を持って予定を立てましょう。

営業時間や休市日は変更される場合があるため、訪れたい市場が決まったら、出発前に市場処の公式サイトで確認しておくと、閉まっていて残念な思いをせずに済みます。

出発前チェック

• 訪れたい市場の営業時間と休市日を市場処の公式サイトで確認する
• 公休日が祝日と重なっていないか確認する
• 値段を聞くときは「這個多少錢？」を使ってみる
• 人を撮影するときは一声かけるか身振りで確認する
• 通路の真ん中で立ち止まらないようにする
• 値引き交渉は無理強いしない

注文と食事のことば

市場の中や周りで食べるときに使える表現も、旅行会話ページに載っています。

「我要點這道菜」は、料理の写真や品書きを指さしながら言うと伝わりやすくなります。

表の内容は執筆時点の目安です（未校閲）。出発前に公式情報をご確認ください。

数字を聞き取るために

値段を聞いても、答えの数字が聞き取れなければ困ります。一（yi）、二（er）、三（san）、四（si）、五（wu）、六（liu）、七（qi）、八（ba）、九（jiu）、十（shi）は覚えておきましょう。聞き取れないときは「請再說一次」（もう一度言ってください）や「請說慢一點」（ゆっくり言ってください）と頼むか、紙や電卓の画面に数字を出してもらうと確実です。

支払いの準備

小さな店では現金しか使えないこともあります。どの店で何が使えるかは本記事では扱っていません。小額の紙幣と硬貨を用意しておくと、やり取りがスムーズです。