台湾全体 · 旅のガイド

雑貨店で写真を撮る前に、聞いてみたいこと

雑貨店や小さな商店で写真を撮りたいとき、一言尋ねるだけで気持ちよく撮影できることがあります。この記事では交通部観光署の旅行会話に載っている表現をもとに、撮影の許可を尋ねる中国語のフレーズと声のかけ方をまとめました。読み終えると、店先で迷わず一言かけられるようになります。

JP2TW 編集部編集更新 2026年09月29日2分で読めます

この記事のポイント

台湾華語（中国語）で許可を尋ねるときは「可以〜嗎？（〜してもいいですか？）」という形がよく使われます。動詞の部分を入れ替えるだけで、写真撮影以外の場面にも応用できます。

例えば「這裡可以拍照嗎？（ここで写真を撮ってもいいですか？）」のように、場所や物の名前を前に置いて聞くこともできます。

交通部観光署の旅行会話には「對不起（すみません）」という基本のあいさつ表現も掲載されています。店員に声をかけるときは、まずこの一言から始めると丁寧な印象になります。

そのあとに「可以拍照嗎？（写真を撮ってもいいですか？）」と続けると、声かけから許可を尋ねるまでの流れが自然になります。

交通部観光署が提供する旅行会話には「可以幫我照張相嗎？」という例文が掲載されており、日本語訳は「写真を撮ってもらえますか？」と案内されています。自分の写真を撮ってもらいたいときに使う言い方です。

店の商品や内装を撮りたいときは、この形を少し変えて「這個可以拍照嗎？（これ、写真を撮ってもいいですか？）」と聞くと伝わりやすくなります。

「這個可以拍照嗎？」は、観光署の会話例「可以幫我照張相嗎？」と同じ「可以〜嗎？」の形を使った応用表現です。まず「對不起」で声をかけてから続けると伝わりやすくなります。

本サイトでは、雑貨店や小さな商店では商品や店内を撮る前に一言声をかけることをおすすめします。まとめ買いの検討中であることを伝えると、店員も答えやすくなります。

「可以」に対して店員が首を横に振ったり、「不行（だめです）」と答えたりした場合は、撮影を控えるのが無難です。

本サイトでは、「不行（だめです）」と言われた場合は、無理に交渉せず、撮影自体をあきらめるのが基本の対応だと考えています。

気に入った商品がある場合は、撮影の代わりにメモを取ったり、値札やパッケージの情報を控えておくと、後で思い出しやすくなります。

本サイトでは、他の客や店員の顔がはっきり写る構図は避け、商品や店内の雰囲気を中心に撮ることをおすすめします。人が写り込んでしまった場合は、その場で店員に一声かけると安心です。

#中国語会話#台湾華語#撮影マナー#雑貨店#許可の聞き方#ショッピング#台湾旅行

旅行会話 ↗交通部観光署 · ウェブ資料確認 2026年09月30日

ウェブ資料の確認日と、現地の訪問・設備確認日は別のものです。